|
|
|
December 30th, 2009
bpeme4ko
 | 01:33 am - 2009 -> 2010
It was a hard year, but full of the new knowledge. Thanks a lot to my friends and even to the enemies! I earned more experience than in other years.
I hope that this knowledge and experience will help me in 2010 to discover new horisons, to make right decisions, to improve my situation in financial and personal affairs. Also I hope that next New Year I will meet living in the other country :)
New Year eve it is really a time of miraculous unexpected surprises! I have got ice-skates and probably I will get long-awaited ski. Also, the day after tomorrow I will start a trip to Golden Ring of Russia. Thanks to my friend Ilya! I will have a good navigator :) We are expecting 2200 km of snow. Here is the schedule:
- 31 Dec, private party near Petrozavodsk
- 1-3 Jan, Petrozavodsk
- 4-5 Jan, a visit to my relatives
- 6 Jan, Vologda
- 7-8 Jan, Yaroslavl'
- 9-10 Jan, Rostov the Great, Pereslavl'-Zalesskii, Moscow
It is obvious to say something about Golden Ring, but we have one more task besides the famous sights - in every town we want to find the most attractive skating-rink and to ride there :) In Moscow it will be probably the rink on the Krasnaya square.
We still need accomodation in Yaroslavl' and Moscow. So, if you want to host two positive fellows - please write or call +7 921 766 8651 or +7 905 273 4366! ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) photofreedom, 4001, mixen, tyapka, who else? I will be happy to see you again, guys! Just realized that I have not been in Moscow for 2 years. Shame on me! :)
These were all the news for this year :) I am going to this trip without notebook, so I wish you Happy New Year and Merry Christmas! See you on Livejournal on 12th January, my friends!
P.S. Maybe I will do some tweets from phone, so you can follow me: http://twitter.com/bpeme4ko
* * *
Это был тяжелый год, но зато за это время я научился многому. Спасибо большое моим друзьям и даже врагам! Я получил больше опыта, чем в любой из предыдущих лет.
Надеюсь, что эти знания и опыт помогут мне в 2010-м открывать новые горизонты, принимать верные решения, улучшить мою ситуацию с финансами и в личной жизни. Также я очень надеюсь, что следующий Новый Год я встречу, живя в другой стране :)
Канун Нового Года - действительно время волшебных и неожиданных сюрпризов! У меня наконец-то появились коньки и, кажется, скоро к ним прибавятся долгожданные лыжи. Кроме того, послезавтра я начну путешествие к Золотому Кольцу России. Спасибо моему другу Илье! У меня будет хороший штурман :) Нас ждет 2200 км снегов. Вот план поездки:
- 31 дек, частная вечеринка в Петрозаводске
- 1-3 янв, Петрозаводск
- 4-5 янв, визит к моим родственникам
- 6 янв, Вологда
- 7-8 янв, Ярославль
- 9-10 янв, Ростов Великий, Переславль-Залесский, Москва
Нет смысла говорить что-то о Золотом Кольце, но у нас есть еще одна задача, помимо осмотра достопримечательностей - в каждом городе мы хотим найти самый красивый каток и покататься там :) В Москве это будет, вероятно, каток на Красной площади.
Нам все еще нужна вписка в Ярославле и Москве. Так что если вы не против потусить с двумя позитивными людьми - пишите или звоните +7 921 766 8651 или +7 905 273 4366! photofreedom, 4001, mixen, tyapka, кто еще? Я буду очень рад видеть вас снова, ребята! Только что осознал, что не был в Москве уже два года. Стыд и позор! :)
Это были все новости на этот год :) Я поеду путешествовать без ноутбука, поэтому желаю вам чудесно встретить Новый Год и Рождество! Увидимся в ЖЖ 12 января, друзья!
P.S. Может быть буду что-то писать в Twitter с телефона, так что можете следить: http://twitter.com/bpeme4ko
|
December 24th, 2009
bpeme4ko
| 01:32 am - Ski / Лыжи
At the last language exchange meeting I learned how to say in English about my favourite type of ski: cross-country ski. I don't like mountain ski or snowboards, so I am feeling good now, because I can say about my winter hobby in English. The other amazing thing is that from a wide variety of bikes I prefer cross-country bikes :) It seems that I like forest and there is no dependence in type of transport to ride across :))
* * *
На предыдущей языковой встрече я узнал как называются мои любимые беговые лыжи - cross-country ski. Я не люблю горные лыжи и сноуборд, поэтому мне особенно приятно, что я теперь знаю как правильно по-английски рассказать о своем зимнем хобби. И еще забавно - из немалого количество велосипедных видов спорта мне нравится именно кросс-кантри :) Получается, что я очень люблю лес, а на чем там ездить - это уже не так важно :))
P.S. Полцарства за лыжи! Не думал, что мне будет так сильно их не хватать... Были бы (лишние) деньги - пошел бы сейчас и купил, не раздумывая. Может у кого-нибудь в закромах родины валяются лыжи (можно даже самые простые, деревянные) длиной 195-205? Я бы взял покататься или приобрел со временем :) Снег манит... Сил нет смотреть как на нашей станции все пересаживаются из метро в электрички с лыжами и едут вкручивать по лесу...
|
bpeme4ko
| 12:05 am - Magic of the windows / Магия окон
Do you have some personal magic which helps you to predict the future? :) I suppose that I have. It is magic of the windows.
My first window was directed to the North-West. These days I have hated the cold NW winds and have imagined that there, over the hills and woods, it is a strange and cold country. I never imagined that I can live there and it was impossible to predict that I will love those severe places :)
My first window in Petrozavodsk was directed to the town's center and to the other districts along the lake Onego. Afterwards I had moved to one of them - Kluchevaya. There I had a windows with a view to a pine forest and a railroad to Moscow and Saint-Petersburg. I hoped to move to Moscow, but the windows were directed strictly to Saint-Petersburg :))
In Saint-Petersburg I had a flat with the windows oriented towards the South and, in particular, to Moscow. I received an offer to live and to work in Moscow, but after some hesitation I have refused. That's the sign (for me) that life path depends not only of your destiny or some occasional things, but you can do your own decisions and draw this path by yourself, where it is possible.
The other flat in Saint-Petersburg was with a window to the North-East. If it would be not the fifth floor, but some higher, I would able to see the house where I live now. Strange coincidence! I didn't even imagined that I can live here, but I do. Initially, in this place I used to stay beside the window to the South-East. Now, when I have Wi-Fi (and I'm prepairing to IELTS), I am more often beside the window to the North-West. Guess what city is there? Helsinki, you are right! :))
I am not a religious person and I don't believe in the variety of mystical things, but... I hope that in Helsinki I'll have a window to the South-West :))
* * *
Печально, что почти никто теперь не читает мой ЖЖ и не пишет комменты :( Вроде бы все английский знают :) Или мне только так кажется? Искренне всегда удивляюсь, когда сую кому-нибудь ссылку на английском и мне говорят, что не знают... И еще я удивляюсь живучести и востребованности всяких сетевых файлопомоек и даже вполне приличного torrents.ru, где обязательным условием является наличие русского перевода материалов :(( Я уж молчу про кино/ТВ, где в 99% случаев используется дурацкий русский дубляж. Так мы никогда не будем знать языки, ведь это нужно прививать с дества, нужно создавать (иногда искуственно) ситуацию необходимости знания языка. И будет так же замечательно, как в Европе, где люди знают по 3-4 языка (а то и больше!). Или хотя бы как в Индии, где все учат английский с детства.
В общем, не обижайтесь, если что :)) Многие называют мой эксперимент странным, а мне он кажется вполне логичным и естественным. Где, как не здесь, писать мне по-английски, учиться интересно и со своей авторской интонацией выражать мысли? Надеюсь, что кому-то все-таки будет интересно :) Сначала я думал писать посты на двух языках, но у самого очевидного варианта есть недостаток. Нехорошо, с точки зрения эффективности обучения, писать текст на привычном русском, а потом переводить его. Нужно писать (и думать) сразу на английском. А потом переводить на русский уже так лень :)) Но кое-какие посты буду, как вот этот.
* * *
Есть ли у вас какая-нибудь собственная магия, которая помогает предсказать будущее? :) Я думаю, что у меня есть. Это магия окон.
Мое первое окно было обращено на северо-запад. Тогда я ненавидел холодные северо-западные ветры и представлял что там, далеко за полями и лесами, находится странная и холодная страна. Я не мог даже представить, что буду там и уж совсем невероятным казалось, что я мог бы полюбить эти суровые места :)
Мое первое окно в Петрозаводске было обращено к центру города и другим района вдоль Онежского озера. Позже я переехал в один из них - на Ключевую. Там у меня были окна с видом на сосновый лес и железную дорогу в Москву и Петербург. Я мечтал переехать в Москву, но окна были обращены строго в сторону Санкт-Петербурга :))
В Санкт-Петербурге у меня была квартира с окнами, смотрящими на юг и, в частности, на Москву. Я получил предложение работать и жить в Москве, но, после некоторых сомнений, отказался. Это было для меня знаком того, что наш жизненный путь зависит не только от судьбы или случайностей, но и от наших собственных решений. Мы можем рисовать этот путь самостоятельно, где возможно.
В другой петербургской квартире окно выходило на Северо-Восток. Если бы это был не пятый этаж, а какой-нибудь повыше, я мог бы увидеть дом, в котором живу сейчас. Странное совпадение! Я никогда даже не пытался представить, что я мог бы здесь жить, но вот живу. Сначала в этой квартире я чаще бывал у окна, выходящего на юго-восток. Теперь, когда появился Wi-Fi (и когда я стал готовиться к IELTS) я чаще нахожусь у окна, которое смотрит на северо-восток. Угадайте, какой город там? Правильно, Хельсинки! :))
Я не религиозный человек и во всякую мистическую ерунду тоже не особо верю, но... Хотелось бы, чтобы в Хельсинки окна выходили на юго-запад :))
|
|
|
